1
00:00:32,140 --> 00:00:33,820
تعال. يمكن أن تذهب.

2
00:00:39,660 --> 00:00:42,659
هل هم مستعدون؟ نعم؟

3
00:00:42,660 --> 00:00:45,020
أوليفر! لورا.

4
00:00:48,660 --> 00:00:52,420
كيف هذا؟ موي بيان غراسياس.

5
00:00:53,580 --> 00:00:58,339
آنا. تبدو رائعا. شكرًا لك.

6
00:00:58,340 --> 00:01:02,659
إرنستو، أنا آسف جدًا لذلك
ضيوفك الذين تتقاعدون.

7
00:01:02,660 --> 00:01:05,139
Muchas gracias mi a senora.

8
00:01:05,140 --> 00:01:08,339
هوغو. مرحباً.

9
00:01:08,340 --> 00:01:09,659
الشيف!

10
00:01:09,660 --> 00:01:12,380
أوليفر! ماذا؟

11
00:01:14,220 --> 00:01:17,179
سيباستيا تريد منك أن تعرف
باس البحر غير اعتيادي.

12
00:01:17,180 --> 00:01:20,019
حقًا. أنا متأكد من ذلك!

13
00:01:20,020 --> 00:01:22,819
سوف يأخذك توني إلى طاولتك.

14
00:01:22,820 --> 00:01:26,380
سيكون لدينا قائمة التذوق -
لأربعة.

15
00:01:37,660 --> 00:01:40,900
هذا كوينيل؟ انها مسطحة! مستوي!

16
00:01:44,460 --> 00:01:46,379
سيباستيا، ميسا ديسيسيسي.

17
00:01:46,380 --> 00:01:48,099
أربع قوائم تذوق.

18
00:01:48,100 --> 00:01:53,219
لقد أخبرت جلالة الملك
أوصيت باس البحر؟

19
00:01:53,220 --> 00:01:55,140
أوليفر يود البدائل.

20
00:01:56,540 --> 00:01:59,219
بالطبع سيفعل.

21
00:01:59,220 --> 00:02:01,340
سبسطية...

22
00:02:07,060 --> 00:02:09,420
ط ط ط. مم.

23
00:02:10,860 --> 00:02:16,100
آه، قاعدة بسيطة في صب النبيذ
بالنسبة لي - اسأل نفسك...

24
00:02:17,180 --> 00:02:20,660
"هل يمكن أن يغرق فيه؟"

25
00:02:24,940 --> 00:02:26,820
بيردون.

26
00:02:32,780 --> 00:02:36,619
مزيد من الدقة. المزيد من الدقة!

27
00:02:36,620 --> 00:02:39,019
ط ط ط. تبدو جيدة جدا!

28
00:02:39,020 --> 00:02:40,659
ط ط ط.

29
00:02:40,660 --> 00:02:44,299
ادخل يا إرنستو. انها بعض
من أفضل الأطعمة التي ستأكلها على الإطلاق.

30
00:02:44,300 --> 00:02:47,459
حسنًا... لاهثًا

31
00:02:47,460 --> 00:02:49,859
أنا آسف جدا، أوليفر!
ديوس ميو! إرم، توني!

32
00:02:49,860 --> 00:02:51,179
لاهث

33
00:02:51,180 --> 00:02:53,339
توني، الماء! ماء!

34
00:02:53,340 --> 00:02:55,179
ضحكة مكتومة

35
00:02:55,180 --> 00:02:57,259
شكرًا لك. رجائاً أعطني.

36
00:02:57,260 --> 00:02:59,179
لا شئ. أنت لم تعيش

37
00:02:59,180 --> 00:03:02,459
حتى ترى ما قيمته 100 يورو
من النبيذ سكب أسفل السراويل الخاصة بك.

38
00:03:02,460 --> 00:03:04,140
ترجل!

39
00:03:20,460 --> 00:03:23,579
هممم...مممم.

40
00:03:23,580 --> 00:03:25,899
أنا فقط سأفعل، إرم...

41
00:03:25,900 --> 00:03:27,620
.. تنعش.

42
00:03:36,620 --> 00:03:38,339
يلهث بهدوء

43
00:03:38,340 --> 00:03:40,340
السراويل

44
00:04:02,580 --> 00:04:04,740
لاهث

45
00:04:12,740 --> 00:04:15,140
(يصرخ رواد المطعم)

46
00:05:01,980 --> 00:05:03,979
ووبا!

47
00:05:03,980 --> 00:05:06,739
صباح الخير يا رفاقي.

48
00:05:06,740 --> 00:05:10,899
إنه يوم جميل، لقد تأرجحت
الماضي باستيليريا المفضلة لدي.

49
00:05:10,900 --> 00:05:13,699
هاه؟ أكلت بالفعل. شكرًا.

50
00:05:13,700 --> 00:05:15,899
هذا ليس الإفطار.

51
00:05:15,900 --> 00:05:17,900
إنه عندما تكون في درجتك
يبدو هكذا.

52
00:05:20,220 --> 00:05:21,980
ط ط!

53
00:05:30,180 --> 00:05:32,540
شكرا.

54
00:05:33,860 --> 00:05:37,539
كارميلا؟ الواحد والوحيد.

55
00:05:37,540 --> 00:05:40,419
مثالية مع واحد أو اثنين
القهوة على مهل،

56
00:05:40,420 --> 00:05:43,419
الذي نسيته.

57
00:05:43,420 --> 00:05:47,419
اللعنة. الآن فمي جاف
مجرد التفكير في ذلك.

58
00:05:47,420 --> 00:05:49,939
مبهر. حسنًا.

59
00:05:49,940 --> 00:05:53,459
هل تعرف هذا الرجل؟ همم.

60
00:05:53,460 --> 00:05:57,539
هذا هو أوليفر باركر.
الصديق الكبير لسيباستيا سيرا.

61
00:05:57,540 --> 00:06:00,099
سيباستيا سيرا؟

62
00:06:00,100 --> 00:06:02,619
أحد أفضل الطهاة في إسبانيا.

63
00:06:02,620 --> 00:06:04,220
لقد فتح ابن سبسطية هنا.

64
00:06:05,980 --> 00:06:07,499
نجمة ميشلان.

65
00:06:07,500 --> 00:06:09,579
تقييمات ضخمة.

66
00:06:09,580 --> 00:06:11,739
سكوفس لا أستطيع أن أصدق
لم تسمع عنه من قبل!

67
00:06:11,740 --> 00:06:14,699
هل قلت أنني لم أسمع عنه؟

68
00:06:14,700 --> 00:06:16,779
فقط ليس هذا الاهتمام.

69
00:06:16,780 --> 00:06:19,019
أوه، أنا أعرف ما هو الهواء الجزرة
من المفترض أن تفعل

70
00:06:19,020 --> 00:06:21,579
إلى جرانيتا اليوسفي. اه هاه؟
أوه نعم.

71
00:06:21,580 --> 00:06:23,179
أنا فقط لا أهتم.

72
00:06:23,180 --> 00:06:26,219
خلاف ذلك،
معجب كبير بالمأكولات التجريبية.

73
00:06:26,220 --> 00:06:31,979
إذن يا إيناس ماذا حدث
ناقد الطعام الشهير أوليفر باركر؟

74
00:06:31,980 --> 00:06:34,299
توفي في المستشفى.

75
00:06:34,300 --> 00:06:38,659
لقد سقط من الشرفة
عند ابن سبسطية قبل يومين.

76
00:06:38,660 --> 00:06:41,099
نوبة قلبية مشتبه بها.

77
00:06:41,100 --> 00:06:42,939
آي ديوس ميو! مم-هم.

78
00:06:42,940 --> 00:06:46,939
وبعد ذلك، هذا الصباح،
لقد تلقينا هذا.

79
00:06:46,940 --> 00:06:51,099
"أوليفر باركر، مشهور
توفي اليوم ناقد الطعام عن عمر يناهز 48 عامًا.

80
00:06:51,100 --> 00:06:52,539
"لقد تم تسميمه.

81
00:06:52,540 --> 00:06:55,099
"لقد مات في مفضلته
مطعم ابن سبسطية,

82
00:06:55,100 --> 00:06:57,659
"في جزيرة مايوركا.
وتقوم الشرطة بالتحقيق".

83
00:06:57,660 --> 00:07:01,499
أرسل إلى جريدته في نفس اليوم
أكل عند ابن سبسطية.

84
00:07:01,500 --> 00:07:03,579
هذه رسالة بريد إلكتروني مريضة جدًا.

85
00:07:03,580 --> 00:07:05,659
إذن تعتقدين أنه تم تسميمه؟

86
00:07:05,660 --> 00:07:07,459
ونحن في انتظار تشريح الجثة
للتأكيد،

87
00:07:07,460 --> 00:07:11,579
ولكن يبدو أن كل شيء يشير إلى هذا
كان سببا في وفاته.

88
00:07:11,580 --> 00:07:15,139
ويأمل فريقنا الفني
لتتبع أصل البريد الإلكتروني.

89
00:07:15,140 --> 00:07:17,219
لذلك هذا يتركك لتكتشف

90
00:07:17,220 --> 00:07:20,939
من كان له سبب
أريد أن يموت أوليفر باركر.

91
00:07:20,940 --> 00:07:22,980
حظ سعيد.

92
00:07:27,460 --> 00:07:29,219
كم عدد المطاعم في هذه الجزيرة

93
00:07:29,220 --> 00:07:32,579
هل تعتقد أن أوليفر باركر
كتب مراجعة سيئة ل؟

94
00:07:32,580 --> 00:07:35,179
أنا عطشان حقا، كما تعلمون.

95
00:07:35,180 --> 00:07:37,939
كان من الممكن أن نتوقف لتناول القهوة.

96
00:07:37,940 --> 00:07:41,339
أنت مثل هذا الطفل الضخم،
الذي يحشو نفسه بالحلويات

97
00:07:41,340 --> 00:07:44,179
ثم يشكو بعد ذلك
لقد حصل على توم توم سيئة.

98
00:07:44,180 --> 00:07:46,939
هل يمكننا مناقشة القضية من فضلك؟

99
00:07:46,940 --> 00:07:49,779
كل ما أعرفه هو أن باركر أعطى
سيباستيا سيرا

100
00:07:49,780 --> 00:07:51,939
بعض من أفضل التقييمات
من مسيرته،

101
00:07:51,940 --> 00:07:57,059
لأن سيباستيا سيرا
هو إله الطهي.

102
00:07:57,060 --> 00:08:00,019
حصل على نجمة ميشلان في... 29؟

103
00:08:00,020 --> 00:08:02,499
ربما 28. ط ط ط.

104
00:08:02,500 --> 00:08:05,739
نجمة ميشلان -
اه، نعم، هذا هو الشيء الذي تحتاجه

105
00:08:05,740 --> 00:08:08,539
قبل أن تتمكن من تحصيل 20 يورو
من أجل وعاء من الحساء، أليس كذلك؟

106
00:08:08,540 --> 00:08:10,179
بفت!

107
00:08:10,180 --> 00:08:13,700
اختر، اختر، اختر الأشياء
أنت لا تقدرين ذلك، ميراندا بليك.

108
00:08:19,900 --> 00:08:22,939
أوليفر يمكن أن يكون أبهى، نعم،
لكنك غفرت له

109
00:08:22,940 --> 00:08:25,219
لأنه كان حارس البوابة
من فن الطهو!

110
00:08:25,220 --> 00:08:28,459
شقوق القشرة

111
00:08:28,460 --> 00:08:32,499
من الممكن أن لا يتم عقد الجميع
هذا الرأي، سينور سيرا.

112
00:08:32,500 --> 00:08:36,539
هل يمكنك البدء بإخبارنا من كان لديه
الوصول المحدد إلى طعام أوليفر؟

113
00:08:36,540 --> 00:08:39,659
لقد أعددت طعام أوليفر شخصيا،
كما أفعل دائما.

114
00:08:39,660 --> 00:08:40,979
ماكس: همم.

115
00:08:40,980 --> 00:08:43,419
إذن أنا المشتبه به الرئيسي، أليس كذلك؟

116
00:08:43,420 --> 00:08:48,899
حسنًا... كان أوليفر باركر واحدًا من هؤلاء
أكبر أبطالك وأصدقائك.

117
00:08:48,900 --> 00:08:50,779
على أية حال، أعتقد أننا متفقون،

118
00:08:50,780 --> 00:08:54,659
سيكون من الجنون تسميم رجل
في مطعمك الخاص

119
00:08:54,660 --> 00:08:57,779
لكن هل يمكنك مساعدتنا؟

120
00:08:57,780 --> 00:08:59,899
ماذا أكل أوليفر؟

121
00:08:59,900 --> 00:09:02,139
قائمة التذوق بالطبع.

122
00:09:02,140 --> 00:09:04,899
ولكن هذا يتغير كل يوم، أليس كذلك؟

123
00:09:04,900 --> 00:09:07,219
هل فعلت...

124
00:09:07,220 --> 00:09:08,499
سمك القد على الطراز الباسكي؟

125
00:09:08,500 --> 00:09:10,179
على سرير الفلفل بيكيلو ...

126
00:09:10,180 --> 00:09:13,459
من آخر لديه إمكانية الوصول المباشر
لطعام السيد باركر؟

127
00:09:13,460 --> 00:09:17,819
نحن نفهم أنه لم يتناول العشاء بمفرده.
زوجتي جلستهم.

128
00:09:17,820 --> 00:09:20,019
أنا مجرد الرجل في المطبخ.

129
00:09:20,020 --> 00:09:21,939
لقد دمرت.

130
00:09:21,940 --> 00:09:24,740
كان أوليفر صديقها لمدة 30 عامًا.

131
00:09:36,220 --> 00:09:37,980
أوه!

132
00:09:40,020 --> 00:09:42,659
ماكس، هذا أمر مثير للقلق.

133
00:09:42,660 --> 00:09:44,459
إنها أبفيل مينزي.

134
00:09:44,460 --> 00:09:45,619
التفاح والنعناع.

135
00:09:45,620 --> 00:09:48,180
إنها نبتة القلق. يسبب العجز الجنسي.

136
00:09:50,420 --> 00:09:52,459
من المحتمل أن يكون التفاح بالنعناع،
ولكن لا ينبغي أن تأكل فقط

137
00:09:52,460 --> 00:09:54,259
نباتات عشوائية، ماكس.

138
00:09:54,260 --> 00:09:57,220
أنت لا تعرف أبدا مدى خطورة
قد يكونون كذلك.

139
00:09:58,500 --> 00:10:02,179
نحن آسفون جدا.
إنه أمر مزعج للغاية ...

140
00:10:02,180 --> 00:10:03,940
..أنه عانى.

141
00:10:12,620 --> 00:10:15,699
أخلاقى. يرجى الحصول على بعض،
المحقق وينتر.

142
00:10:15,700 --> 00:10:18,460
رائع. شكرًا لك. هذا جميل.

143
00:10:24,500 --> 00:10:26,299
يزفر

144
00:10:26,300 --> 00:10:28,579
ط ط! هل هذا الزنجبيل؟

145
00:10:28,580 --> 00:10:30,699
نعم، وإكليل الجبل.

146
00:10:30,700 --> 00:10:34,059
أي شخص ولد في الجزيرة يعرف ذلك.

147
00:10:34,060 --> 00:10:38,019
لا، إذن يا باز، هل كنت على علم بذلك؟
من أي شخص يكره أوليفر

148
00:10:38,020 --> 00:10:40,259
يكفي لقتله؟

149
00:10:40,260 --> 00:10:41,659
بصرف النظر عن سيباستيا وتوني؟

150
00:10:41,660 --> 00:10:43,539
أوه، باز! هذا ليس صحيحا.

151
00:10:43,540 --> 00:10:46,379
سينورا سيرا، من فضلك دعها تتحدث.

152
00:10:46,380 --> 00:10:48,339
لا، أنا أبالغ.

153
00:10:48,340 --> 00:10:51,419
لكنهم لم يكونوا سعداء
عندما جاء إلى المطعم.

154
00:10:51,420 --> 00:10:53,619
أوليفر أزعج الناس.

155
00:10:53,620 --> 00:10:57,299
النقاد. لديهم الكثير من القوة.

156
00:10:57,300 --> 00:10:59,819
ستجد الكثير من المشتبه بهم.

157
00:10:59,820 --> 00:11:03,220
على أية حال، لم أكن أعمل في ذلك اليوم،
لذا...

158
00:11:04,740 --> 00:11:06,659
لورا، هناك حفل زفاف
هذا الاسبوع.

159
00:11:06,660 --> 00:11:09,179
مم-هم. إذا كنت لا تمانع...

160
00:11:09,180 --> 00:11:11,860
شكرا لك.

161
00:11:13,940 --> 00:11:15,979
يرجى عذرها.

162
00:11:15,980 --> 00:11:19,259
ابني توني وباز
هم أصدقاء جيدين.

163
00:11:19,260 --> 00:11:21,059
تحب أن تكون مثيرة للجدل.

164
00:11:21,060 --> 00:11:23,019
ولكن لا أحد يكره أوليفر.

165
00:11:23,020 --> 00:11:24,659
يمكن أن يكون صعبا.

166
00:11:24,660 --> 00:11:28,659
أم، يمكنك أن تقول لنا
عن ضيوفه؟

167
00:11:28,660 --> 00:11:31,059
ارم... نعم.

168
00:11:31,060 --> 00:11:33,339
آنا جوتيريز.

169
00:11:33,340 --> 00:11:35,259
إنها صحفية طعام.

170
00:11:35,260 --> 00:11:37,499
صديق. هوجو أسينسيو؟

171
00:11:37,500 --> 00:11:39,659
يمتلك محلاً لبيع الأطعمة المعلبة الجميلة.

172
00:11:39,660 --> 00:11:41,779
يصنع السوبراسادا الخاصة به.

173
00:11:41,780 --> 00:11:44,179
أوه، النقانق؟ همم!

174
00:11:44,180 --> 00:11:46,859
إنه القلب
من التقاليد العائلية المايوركية.

175
00:11:46,860 --> 00:11:50,699
ولكن، نعم، النقانق.

176
00:11:50,700 --> 00:11:55,059
و... إرنستو فيلارونجا؟

177
00:11:55,060 --> 00:11:57,619
لقد اعتنى بأوليفر لمدة 20 عامًا

178
00:11:57,620 --> 00:12:00,099
في فندق ريجاليا
عندما وصل إلى الجزيرة.

179
00:12:00,100 --> 00:12:01,819
انه يتقاعد الآن.

180
00:12:01,820 --> 00:12:05,179
إذن، أوليفر كان يشتري له الغداء؟

181
00:12:05,180 --> 00:12:08,259
ربما كان يستحق أكثر.

182
00:12:08,260 --> 00:12:10,340
كان أوليفر متطلبًا للغاية.

183
00:12:11,460 --> 00:12:13,979
لقد لاحظت أن لديك بعض كاميرات المراقبة.

184
00:12:13,980 --> 00:12:17,419
نعم، ولكن طاولة أوليفر
كان حصريا للغاية.

185
00:12:17,420 --> 00:12:19,179
لن تجد الفيلم

186
00:12:19,180 --> 00:12:20,460
لقد كانت خاصة جدًا.

187
00:12:22,580 --> 00:12:24,099
لقد خدمهم توني.

188
00:12:24,100 --> 00:12:25,739
ربما رأى شيئًا ما.

189
00:12:25,740 --> 00:12:28,179
همم.

190
00:12:28,180 --> 00:12:30,339
قال باز أنك لا تحب أوليفر؟

191
00:12:30,340 --> 00:12:32,619
انها مفيدة جدا. لكن لا.

192
00:12:32,620 --> 00:12:35,939
لا، لم أفعل. لقد كان أحمق.

193
00:12:35,940 --> 00:12:39,699
سيقول الجميع كم
لقد أحبوه لكنهم لم يفعلوا ذلك.

194
00:12:39,700 --> 00:12:41,740
لقد كانوا يخشونه فقط.

195
00:12:42,740 --> 00:12:45,299
مراجعة واحدة سيئة -
ذهب نصف عملائك.

196
00:12:45,300 --> 00:12:46,819
وبعد ثلاثة أشهر،
أنت تغلق.

197
00:12:46,820 --> 00:12:50,099
لم يكن هكذا. ماما...

198
00:12:50,100 --> 00:12:52,059
ولهذا السبب أكره هذه الصناعة.

199
00:12:52,060 --> 00:12:56,059
لا أريد أن تعتمد سعادتي
على رجل واحد يتناول وجبة سيئة.

200
00:12:56,060 --> 00:12:57,979
الكثير من القوة.

201
00:12:57,980 --> 00:12:59,379
تريد أن ترى هذا؟

202
00:12:59,380 --> 00:13:01,699
مم-هم.

203
00:13:01,700 --> 00:13:05,379
إرنستو، لا أعتقد أنه كان مستمتعًا
الوجبة كثيرا.

204
00:13:05,380 --> 00:13:07,780
ربما كان... عصبيا.

205
00:13:12,180 --> 00:13:15,459
هل يمكننا العثور على هؤلاء الرجال؟ يبدو
كما لو كانوا يلتقطون الصور.

206
00:13:15,460 --> 00:13:17,299
يمكنني الحصول على اسم الحجز لك.

207
00:13:17,300 --> 00:13:18,899
نعم من فضلك.

208
00:13:18,900 --> 00:13:20,700
هل هناك كاميرا أخرى؟

209
00:13:37,580 --> 00:13:39,699
لذا فإن الإدارة في فندق Regalia

210
00:13:39,700 --> 00:13:43,459
قال أوليفر باركر حاول أن يكون
أطلق إرنستو النار - مرتين.

211
00:13:43,460 --> 00:13:46,979
بدلة مفقودة
وتذاكر الأوبرا غير المحجوزة.

212
00:13:46,980 --> 00:13:49,419
يجعلني أشعر بتحسن تجاه إيناس.

213
00:13:49,420 --> 00:13:53,299
حسنا، أنت تهدد شخص ما
رزق مرتين...

214
00:13:53,300 --> 00:13:55,260
قد لا يتركونها تذهب.

215
00:13:59,700 --> 00:14:04,299
لذا أخبرني أولاً
أن صديقي تسمم

216
00:14:04,300 --> 00:14:07,019
والآن تقول أنك تعتقد أنه أنا
الذي قتله؟

217
00:14:07,020 --> 00:14:09,259
نحن ننظر فقط إلى الأدلة.

218
00:14:09,260 --> 00:14:12,580
إنها ليست صداقة عادية عندما
عليك أن تقلق بشأن وظيفتك.

219
00:14:13,980 --> 00:14:17,259
لقد شاركت أنا وأوليفر كثيرًا.

220
00:14:17,260 --> 00:14:20,460
سوبراسادا جيدة، والنبيذ الأحمر الجيد...

221
00:14:21,740 --> 00:14:25,139
نادي ليفربول لكرة القدم.

222
00:14:25,140 --> 00:14:27,459
تنهدات

223
00:14:27,460 --> 00:14:31,259
لقد طلبت منه هنا اليوم لهذا،

224
00:14:31,260 --> 00:14:33,299
حفلة التقاعد الخاصة بي،

225
00:14:33,300 --> 00:14:36,779
لكنه كان مشغولا
لذلك دعاني لتناول طعام الغداء.

226
00:14:36,780 --> 00:14:38,939
لقد كانت صداقة.

227
00:14:38,940 --> 00:14:41,340
إذن ماذا عن الزجاجة؟

228
00:14:43,900 --> 00:14:46,060
الأعشاب في قاعدة الروح.

229
00:14:47,620 --> 00:14:52,459
لقد أكلت مثل الأمير
في الفندق لمدة 40 عامًا.

230
00:14:52,460 --> 00:14:57,539
لكني كبير في السن، وهضمي
لا يغفر لي. انظر...

231
00:14:57,540 --> 00:14:59,580
هل يمكنني؟

232
00:15:01,980 --> 00:15:05,659
كنت لا تزال تبدو جميلة
غير مريح على الفيديو.

233
00:15:05,660 --> 00:15:07,979
كان الأمر كما لو كنت لا تريد
ليكون هناك.

234
00:15:07,980 --> 00:15:11,140
أنا لا أستمتع بالخدمة.

235
00:15:12,580 --> 00:15:17,299
وأيضاً ضيوف أوليفر الآخرين...

236
00:15:17,300 --> 00:15:21,299
..كانوا أشبه بالزملاء،
ليسوا أصدقاء كما أعرفهم.

237
00:15:21,300 --> 00:15:23,419
ذلك الرجل هوغو -

238
00:15:23,420 --> 00:15:25,819
لقد كانوا أعداء لأكثر من عام.

239
00:15:25,820 --> 00:15:29,500
ها هو،
أجلس معه عند ابن سبسطية !

240
00:15:30,740 --> 00:15:35,379
للأسف، لا يمكننا أن نسأل أوليفر الآن لماذا.

241
00:15:35,380 --> 00:15:37,579
حسنا...

242
00:15:37,580 --> 00:15:39,460
أتمنى أن تحظى بحفلة جميلة.

243
00:15:42,340 --> 00:15:45,059
لا أستطيع أن أتخيل التخلي عن العمل.

244
00:15:45,060 --> 00:15:46,980
هل تستطيع؟

245
00:15:49,900 --> 00:15:55,339
عندما أتقاعد إلى كرمتي
في بني سالم، سأدعوك.

246
00:15:55,340 --> 00:15:58,539
أنت لن تتقاعد مرة أخرى إلى ألمانيا؟

247
00:15:58,540 --> 00:16:00,860
عندما يكون لدي كل ما أحتاجه هنا؟

248
00:16:04,980 --> 00:16:08,459
يعني الشمس والبحر

249
00:16:08,460 --> 00:16:10,139
السوبراسادا,

250
00:16:10,140 --> 00:16:12,299
كارمن.

251
00:16:12,300 --> 00:16:14,540
دورة.

252
00:16:18,820 --> 00:16:22,660
على الرغم من أنه ربما لا تخبر كارمن
إنها تأتي بعد النقانق.

253
00:16:26,300 --> 00:16:27,899
هذا جيد جدًا منك،
سينورا سيرا.

254
00:16:27,900 --> 00:16:29,699
إذا كان بإمكانك إرسال ذلك بالبريد الإلكتروني؟

255
00:16:29,700 --> 00:16:32,139
نعم. شكرًا لك مرة أخرى.

256
00:16:32,140 --> 00:16:35,099
حصلت على أسماء وعناوين
الضيوف على الطاولات المجاورة،

257
00:16:35,100 --> 00:16:37,259
حتى نتمكن من الحصول على الصور
كانوا يأخذون أوليفر.

258
00:16:37,260 --> 00:16:40,139
كانت جوان تخبرني عنها
هوجو أسينسيو.

259
00:16:40,140 --> 00:16:43,300
تقدم هوغو بطلب للحصول على قرض
لتطوير أطعمة لذيذة.

260
00:16:44,740 --> 00:16:48,579
ثم انسحب المستثمر الآخر
وقتله.

261
00:16:48,580 --> 00:16:51,740
المستثمر الآخر
كان أوليفر باركر.

262
00:17:08,860 --> 00:17:11,539
سينور أسينسيو؟

263
00:17:11,540 --> 00:17:14,379
دي إس ميراندا بليك، شرطة بالما.
هذا هو المحقق ماكس وينتر.

264
00:17:14,380 --> 00:17:17,219
نحن بحاجة للتحدث معك
عن أوليفر باركر.

265
00:17:17,220 --> 00:17:20,139
شرطة؟
أصيب الرجل الفقير بنوبة قلبية.

266
00:17:20,140 --> 00:17:22,620
آه، قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

267
00:17:23,620 --> 00:17:24,819
مرحبًا!

268
00:17:24,820 --> 00:17:26,579
هذه آنا جوتيريز،

269
00:17:26,580 --> 00:17:28,059
وهو أيضًا صديق لأوليفر.

270
00:17:28,060 --> 00:17:31,459
إنها هنا لتكتب شيئًا ما
حول بلدي سوبراسادا لمدونتها.

271
00:17:31,460 --> 00:17:33,979
ربما أنا؟

272
00:17:33,980 --> 00:17:35,379
لقد كنت في Son Sebastia أيضًا.

273
00:17:35,380 --> 00:17:37,020
سنحتاج إلى التحدث معك.

274
00:17:39,100 --> 00:17:40,619
آنا؟

275
00:17:40,620 --> 00:17:42,259
اعذرني. يتغير الضوء.

276
00:17:42,260 --> 00:17:44,259
إنها مثالية، ثم اختفت.

277
00:17:44,260 --> 00:17:46,539
بالطبع. نحن بحاجة للتحدث معك
عن أوليفر بار...

278
00:17:46,540 --> 00:17:48,859
اه، نعم، ولكن لدي
ليكون في سوق Pollenca الآن.

279
00:17:48,860 --> 00:17:52,219
إذا فقدت هذه الفرصة،
لا أستطيع إنهاء قصتي.

280
00:17:52,220 --> 00:17:56,299
ارم... يمكنك العثور على رقمي
هنا.

281
00:17:56,300 --> 00:17:58,979
هاستا لويغو! هاستا لويغو!

282
00:17:58,980 --> 00:18:01,739
شكرًا لك. سوف نتصل بك لاحقا.

283
00:18:01,740 --> 00:18:04,859
نخر الخنازير

284
00:18:04,860 --> 00:18:08,219
نداءات للخنازير

285
00:18:08,220 --> 00:18:10,260
هل يمكن أن نتحدث في الداخل، من فضلك؟

286
00:18:14,420 --> 00:18:16,659
لكن شخص ما قتله.

287
00:18:16,660 --> 00:18:19,859
لقد كانت مأساة بالفعل
أنه مات.

288
00:18:19,860 --> 00:18:23,259
نحن نعلم أنك خططت
استثمار عقاري مع أوليفر

289
00:18:23,260 --> 00:18:25,379
وانسحب.

290
00:18:25,380 --> 00:18:27,659
لا بد أن ذلك كان...
لقد كلفني المال...

291
00:18:27,660 --> 00:18:30,579
.. والأمل.

292
00:18:30,580 --> 00:18:33,100
لم أستطع التفكير فيه
لمدة عام دون البصق.

293
00:18:35,060 --> 00:18:37,499
قال ثم الأسبوع الماضي
لقد تحدث إلى وكيل العقارات

294
00:18:37,500 --> 00:18:39,659
عن موقع آخر.

295
00:18:39,660 --> 00:18:42,459
لقد دعاني لتناول الغداء
لمناقشته.

296
00:18:42,460 --> 00:18:44,739
هل اعتقدت أنه يمكنك الوثوق به؟

297
00:18:44,740 --> 00:18:47,860
كنت أكثر قلقا
حتى أتمكن من مسامحته.

298
00:18:49,300 --> 00:18:53,380
ولكن بدا الماعز القديم
سعيد جدا على الهاتف.

299
00:18:54,740 --> 00:18:57,380
وإذا كان بإمكان آنا التحدث
اليه مرة اخرى...

300
00:18:59,700 --> 00:19:02,740
أيها المحقق، هل تفضل لو...؟

301
00:19:04,140 --> 00:19:05,860
همسات شكرا لك.

302
00:19:08,260 --> 00:19:11,779
ماذا تقصد،
إذا كان بإمكان آنا التحدث معه مرة أخرى؟

303
00:19:11,780 --> 00:19:15,459
هي وبيل
زوجها السابق، كان يملك حانة،

304
00:19:15,460 --> 00:19:17,579
جلبت في الراقية الشيف.

305
00:19:17,580 --> 00:19:20,219
ظنت أنها قد تفوز
نجمة ميشلان,

306
00:19:20,220 --> 00:19:22,459
لكن أوليفر أغلقهم.

307
00:19:22,460 --> 00:19:24,939
مراجعة واحدة. دمرها.

308
00:19:24,940 --> 00:19:27,219
ودمر زواجها.

309
00:19:27,220 --> 00:19:30,180
لكنها سامحته.

310
00:19:31,660 --> 00:19:35,859
ربما استمتعت بسكب نبيذه
على الطاولة!

311
00:19:35,860 --> 00:19:37,699
أنيما تينتا.

312
00:19:37,700 --> 00:19:40,019
همم! وقال انه لن يأمر بذلك بالنسبة لي.

313
00:19:40,020 --> 00:19:43,660
ولم يأمر إلا بذلك
عندما كانت لورا في الجوار.

314
00:19:44,860 --> 00:19:47,099
لقد حصلت على أرجل أفضل!

315
00:19:47,100 --> 00:19:48,739
هذه علامة تبويب شريطية بقيمة 200 يورو.

316
00:19:48,740 --> 00:19:50,859
الحديث عن ضرب رجل
حيث يؤلم.

317
00:19:50,860 --> 00:19:54,139
من العار أن نترك آنا تغادر.

318
00:19:54,140 --> 00:19:57,419
من فضلك... حاول بعض.

319
00:19:57,420 --> 00:19:59,979
صحيح مايوركا سوبراسادا.

320
00:19:59,980 --> 00:20:03,459
يتم تقديمها مع واحدة
هو الختم النهائي للصداقة.

321
00:20:03,460 --> 00:20:06,260
لست متأكدًا من أن بيجي سيشعر بذلك
بنفس الطريقة.

322
00:20:14,620 --> 00:20:16,660
هل يمكنني أخذ واحدة للذهاب؟

323
00:20:21,060 --> 00:20:23,980
شكرا لك على وقتك.

324
00:20:28,340 --> 00:20:31,219
كان بإمكانك أن تكون أكثر من ذلك بقليل
محترم مرة أخرى هناك.

325
00:20:31,220 --> 00:20:34,579
نعم. نعم مثل الاحترام
لقد أظهرت تقريبا فقدان الوعي

326
00:20:34,580 --> 00:20:36,379
في مطبخه؟

327
00:20:36,380 --> 00:20:38,299
القوانين والنقانق، إيه، ماكس؟

328
00:20:38,300 --> 00:20:40,780
شيئان لا يجب أن تراهما أبدًا
الحصول على الصنع.

329
00:20:43,500 --> 00:20:46,900
ط ط ط. العودة على الحصان!

330
00:20:49,300 --> 00:20:51,500
أنا أحب المنتج النهائي،
ماذا يمكنني أن أقول؟

331
00:20:53,300 --> 00:20:56,340
هاجس معها هو أكثر دقة.

332
00:20:57,700 --> 00:21:00,539
نحن حقا بحاجة للقيام ببعض الحفر
إلى آنا جوتيريز.

333
00:21:00,540 --> 00:21:01,819
أنا أعرف.

334
00:21:01,820 --> 00:21:05,059
ومهلاً، أنا لا أهتم بالطعام،

335
00:21:05,060 --> 00:21:06,699
لدي فقط عواطف.

336
00:21:06,700 --> 00:21:09,300
أراهن أنك لم تفعل ذلك حتى
فكرت في وجبتك الأخيرة

337
00:21:11,140 --> 00:21:14,059
ساندويتش جبنة شيدر
ورقائق الملح والخل.

338
00:21:14,060 --> 00:21:16,899
آسف، ماذا وماذا رقائق البطاطس؟

339
00:21:16,900 --> 00:21:18,979
رقائق الملح والخل.

340
00:21:18,980 --> 00:21:21,019
إنهم النكهة الوحيدة
يستحق الحصول عليه.

341
00:21:21,020 --> 00:21:23,739
إنهم يفضلون الفلفل الحلو هنا بالطبع.

342
00:21:23,740 --> 00:21:27,580
إنه فقط لأنهم نشأوا
على الطعام من أفلام الرعب.

343
00:21:29,500 --> 00:21:32,940
دعنا نتوجه إلى سوق بولينكا.
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على آنا.

344
00:21:39,860 --> 00:21:42,219
كانت آنا متوترة جدًا في منزل هوغو.

345
00:21:42,220 --> 00:21:45,099
لم تستطع الانتظار للحصول عليها
من هناك.

346
00:21:45,100 --> 00:21:48,140
لذلك ربما لم تنسكب
هذا النبيذ عن طريق الخطأ؟

347
00:21:49,540 --> 00:21:51,419
يجب أن تكون هناك طرق أفضل
لتصفية شخص ما

348
00:21:51,420 --> 00:21:53,580
إذا كنت غاضبا منهم.

349
00:22:08,700 --> 00:22:10,460
آنا!

350
00:22:12,140 --> 00:22:13,339
ها هي.

351
00:22:13,340 --> 00:22:16,180
آنا؟ نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة.

352
00:22:18,620 --> 00:22:21,860
آنا، توقفي! آنا، توقفي!

353
00:22:23,660 --> 00:22:26,499
آنا! قف!

354
00:22:26,500 --> 00:22:28,300
آنا!

355
00:22:42,420 --> 00:22:45,659
هاه؟

356
00:22:45,660 --> 00:22:48,179
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم، آنا.

357
00:22:48,180 --> 00:22:51,819
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
لم أقصد أن أقتله.

358
00:22:51,820 --> 00:22:54,219
هذا حقا لا يساعد قضيتك.

359
00:22:54,220 --> 00:22:56,699
لم أكن أعرف
سيصاب بنوبة قلبية!

360
00:22:56,700 --> 00:22:57,939
الأعلى!

361
00:22:57,940 --> 00:23:01,059
الإطارات الصراخ شرطة بالما!

362
00:23:01,060 --> 00:23:02,419
بعيدًا عن الطريق. أصوات البوق

363
00:23:02,420 --> 00:23:04,180
قف! آسف!

364
00:23:05,620 --> 00:23:07,259
شرطة بالما!

365
00:23:07,260 --> 00:23:09,659
داينرز غاسب

366
00:23:09,660 --> 00:23:11,700
استمتع بوجبتك!

367
00:23:17,900 --> 00:23:21,940
ثلاثة، اثنان، واحد... حاجز!

368
00:23:25,300 --> 00:23:27,820
تنهدات

369
00:23:31,060 --> 00:23:33,499
قف!

370
00:23:33,500 --> 00:23:35,099
صرير الإطارات

371
00:23:35,100 --> 00:23:36,900
آسف!

372
00:23:41,340 --> 00:23:43,139
آنا تلهث

373
00:23:43,140 --> 00:23:44,780
حسنًا، انتظر!

374
00:23:46,300 --> 00:23:49,380
حسناً، لكن عليك التحدث معي يا آنا.

375
00:23:50,420 --> 00:23:53,299
عليك أن تجيب على أوليفر.

376
00:23:53,300 --> 00:23:55,059
هل تعتقد أنني أردت قتله؟

377
00:23:55,060 --> 00:23:56,939
فقط أخبرني ما الذي استخدمته.

378
00:23:56,940 --> 00:23:59,299
هل هناك خطر على الآخرين؟

379
00:23:59,300 --> 00:24:00,659
خطر من ماذا؟

380
00:24:00,660 --> 00:24:02,459
لا تلعب معي.

381
00:24:02,460 --> 00:24:04,379
من الملح؟

382
00:24:04,380 --> 00:24:07,779
ماذا تقصد؟
أضع الملح في طعامه.

383
00:24:07,780 --> 00:24:09,259
ما الذي تتحدث عنه؟

384
00:24:09,260 --> 00:24:11,899
لدينا معلومات توحي بذلك
أنه مات مسموما

385
00:24:11,900 --> 00:24:13,899
بعد تناول الطعام في المطعم.

386
00:24:13,900 --> 00:24:15,899
هل تعتقد أنني سممت طعامه؟

387
00:24:15,900 --> 00:24:17,659
أضع الملح على طبقه.

388
00:24:17,660 --> 00:24:19,419
في صلصة سمك القد الاسود.

389
00:24:19,420 --> 00:24:21,059
لماذا؟

390
00:24:21,060 --> 00:24:24,219
قال أن طعامي كان مالحًا جدًا،
كان غير صالح للأكل.

391
00:24:24,220 --> 00:24:26,659
أردت أن أرى
إذا كانت سيباستيا الثمينة

392
00:24:26,660 --> 00:24:28,660
سوف تحصل على نفس المراجعة مثلي.

393
00:24:30,260 --> 00:24:32,979
يا إلهي. أنا لم أقتله.

394
00:24:32,980 --> 00:24:35,979
وتتوقع مني حقا أن أصدق
أنك لا تريد أن يموت أوليفر؟

395
00:24:35,980 --> 00:24:39,259
لم أكن! أردت فقط أن أتسبب
المشاكل بينه

396
00:24:39,260 --> 00:24:41,139
والعظيمة سيباستيا سيرا .

397
00:24:41,140 --> 00:24:43,140
هذا كل شيء.

398
00:24:45,140 --> 00:24:47,419
ولكن ربما كانت هناك مشاكل
بين هذين على أية حال،

399
00:24:47,420 --> 00:24:49,539
حتى بدوني.

400
00:24:49,540 --> 00:24:52,219
رأيت لورا وأوليفر في حفل الاستقبال.

401
00:24:52,220 --> 00:24:55,619
نظر إليها مثل
لقد كانوا مراهقين مرة أخرى.

402
00:24:55,620 --> 00:24:57,379
ماذا، هل كانا معًا؟

403
00:24:57,380 --> 00:25:02,019
بالطبع. أخبرني أوليفر ذات مرة
أنها كانت حب حياته.

404
00:25:02,020 --> 00:25:05,380
وأتساءل ما فكرت سيباستيا
عندما رآه يبدأ من جديد.

405
00:25:12,860 --> 00:25:14,820
ليس رائعًا.

406
00:25:16,740 --> 00:25:20,099
إذن، ما الذي فاتني؟
السراويل

407
00:25:20,100 --> 00:25:22,380
هل هي رهن الاعتقال أم ماذا؟

408
00:25:27,700 --> 00:25:31,179
لماذا لم تخبرنا لورا بذلك أبدًا
كانت هي وأوليفر عنصرًا؟

409
00:25:31,180 --> 00:25:33,379
إذا كان حقا التاريخ الماضي.

410
00:25:33,380 --> 00:25:38,899
لم تذكر ذلك
لأنهما على علاقة غرامية؟

411
00:25:38,900 --> 00:25:41,739
وكان هوجو يعلم أن أوليفر فقط
من أي وقت مضى أمرت هذا النبيذ الحيواني

412
00:25:41,740 --> 00:25:43,579
عندما كان معها،
لذلك يقترح

413
00:25:43,580 --> 00:25:46,659
أنه لا يزال لديه مشاعر تجاهها؟

414
00:25:46,660 --> 00:25:48,140
النبيذ الحيواني؟

415
00:25:50,780 --> 00:25:53,179
أنيما تينتا.

416
00:25:53,180 --> 00:25:56,020
يجب أن تسمح لي ببعض المرح يا (ماكس).

417
00:25:57,300 --> 00:25:58,780
يرن الهاتف

418
00:26:00,340 --> 00:26:01,580
بليك.

419
00:26:03,340 --> 00:26:05,140
أنت تمزح معي.

420
00:26:06,180 --> 00:26:08,699
حسنا، شكرا.

421
00:26:08,700 --> 00:26:10,860
حسنا، كان هذا روبرتو.

422
00:26:12,140 --> 00:26:15,060
نحن بحاجة للذهاب
العودة...إلى المطعم.

423
00:26:17,260 --> 00:26:20,459
كانت لورا وأوليفر صديقين
وصديقته في الجامعة.

424
00:26:20,460 --> 00:26:22,019
وماذا في ذلك؟

425
00:26:22,020 --> 00:26:24,139
كان لدي عشر صديقات في الجامعة.

426
00:26:24,140 --> 00:26:27,979
لا أتذكر
بعض أسمائهم. وماذا في ذلك؟

427
00:26:27,980 --> 00:26:31,140
لقد قيل أن أوليفر
لا يزال لديه مشاعر تجاه لورا.

428
00:26:33,260 --> 00:26:36,179
نعم. ومن يقول هذه الأشياء؟

429
00:26:36,180 --> 00:26:38,379
الناس يراقبونهم معًا.

430
00:26:38,380 --> 00:26:40,379
الناس الذين يعرفون عادات أوليفر.

431
00:26:40,380 --> 00:26:43,339
النبيذ الذي شربه هنا،
ولماذا.

432
00:26:43,340 --> 00:26:45,339
ونحن نعرف أيضا أوليفر
كان في صفقة تجارية

433
00:26:45,340 --> 00:26:47,539
الذي كان سيحضره
العودة إلى الجزيرة.

434
00:26:47,540 --> 00:26:49,139
قل ما تريد قوله.

435
00:26:49,140 --> 00:26:52,059
وبناء على الأدلة لدينا،

436
00:26:52,060 --> 00:26:55,380
نعتقد أن لديك الدافع الكافي
أريد أن يموت أوليفر.

437
00:26:58,380 --> 00:27:01,099
لقد لعب لعبة خطيرة.

438
00:27:01,100 --> 00:27:02,819
مطعمي.

439
00:27:02,820 --> 00:27:04,539
زواجي.

440
00:27:04,540 --> 00:27:06,459
ما هذا؟

441
00:27:06,460 --> 00:27:08,459
نحن فقط بحاجة إلى إجراء محادثة
مع والدك.

442
00:27:08,460 --> 00:27:11,739
أوه، عن أوليفر وأمي؟
ماذا تعرف يا توني؟

443
00:27:11,740 --> 00:27:13,419
لا تتحدث مع ابني.

444
00:27:13,420 --> 00:27:17,259
لقد رأيت رسالة من أوليفر يخبرني فيها
أمي أنه لا يزال يحبها.

445
00:27:17,260 --> 00:27:19,459
لقد أنكرت ذلك، ولكن...
اذهب وكن مع والدتك!

446
00:27:19,460 --> 00:27:22,019
توني، أنت سوف تجعل الأمر أسوأ.

447
00:27:22,020 --> 00:27:24,819
سبسطية؟

448
00:27:24,820 --> 00:27:28,139
لقد كذبت علي؟ ماذا كان ذلك،
"سأتجاهل الرسالة،

449
00:27:28,140 --> 00:27:30,739
"إنه أحمق عجوز"؟
لكن هل عدت معه؟

450
00:27:30,740 --> 00:27:33,059
لا تكن سخيفا.
صيحات قل ذلك مرة أخرى!

451
00:27:33,060 --> 00:27:34,939
أسقطي السكين يا سيباستيا.
أوه، اذهب إلى الجحيم.

452
00:27:34,940 --> 00:27:37,179
هذه تجارة عائلية.
الآن اخرج!

453
00:27:37,180 --> 00:27:39,019
اسمع، نحن نعلم أن النعي

454
00:27:39,020 --> 00:27:40,699
تم إرساله عبر البريد الإلكتروني
إلى صحيفة أوليفر

455
00:27:40,700 --> 00:27:44,619
تم إرساله من شقتك.

456
00:27:44,620 --> 00:27:46,299
مهلا مهلا. لا، لا. قف للخلف.

457
00:27:46,300 --> 00:27:48,179
لا، لا، توني! توني!

458
00:27:48,180 --> 00:27:50,980
ابتعد عن طريقي يا توني!

459
00:27:52,180 --> 00:27:54,499
توني، لا! ارغ، ارغ، ارغ!

460
00:27:54,500 --> 00:27:56,620
تصرف بنفسك.

461
00:28:03,060 --> 00:28:05,260
أنت رهن الاعتقال!

462
00:28:09,940 --> 00:28:11,939
همهمات وآهات

463
00:28:11,940 --> 00:28:14,380
سيباستيا ولكن لماذا؟

464
00:28:18,620 --> 00:28:22,700
يستمر الأنين

465
00:28:29,900 --> 00:28:31,820
أنت رهن الاعتقال أيضًا!

466
00:28:39,780 --> 00:28:44,219
لذلك، تم القبض على رجال المباحث
سيباستيا سيرا بتهمة القتل

467
00:28:44,220 --> 00:28:47,419
بعد المصارعة معه
في مطبخه الحائز على نجمة ميشلان؟

468
00:28:47,420 --> 00:28:50,259
جاء الرجل إلى زوجته..
وأنا - بسكين.

469
00:28:50,260 --> 00:28:51,979
أنت لا تعتقد أن المزاج
يعني أي شيء؟

470
00:28:51,980 --> 00:28:55,099
كلاكما سوف تعتذران
إلى سينورا سيرا.

471
00:28:55,100 --> 00:28:57,779
إنه تحقيق في جريمة قتل!

472
00:28:57,780 --> 00:29:00,299
إنه زوج غيور،
وهو أقدم دافع.

473
00:29:00,300 --> 00:29:02,419
تم إرسال النعي المزيف
من منزله،

474
00:29:02,420 --> 00:29:04,499
وقام بالفعل بإعداد الطعام
أن أوليفر كان...

475
00:29:04,500 --> 00:29:07,779
لم يتم تسميم أوليفر
داخل المطعم.

476
00:29:07,780 --> 00:29:09,299
ماذا؟

477
00:29:09,300 --> 00:29:15,499
عندما وصل إلى هنا، أوليفر باركر
كان بالفعل رجل ميت يمشي.

478
00:29:15,500 --> 00:29:18,979
آثار فطر الأمانيتا
تم العثور عليها داخل بطنه.

479
00:29:18,980 --> 00:29:24,019
يتم إطلاق السم
وبعد 24 ساعة وبعدها..

480
00:29:24,020 --> 00:29:27,179
تلف الأعضاء لا رجعة فيه.

481
00:29:27,180 --> 00:29:29,260
فريقي هنا؟

482
00:29:34,100 --> 00:29:36,939
أغلق هذا المكان.

483
00:29:36,940 --> 00:29:38,660
شيكوس!

484
00:29:41,340 --> 00:29:44,180
لم أر تلك الكرة المنحنية قادمة.

485
00:29:46,500 --> 00:29:50,739
تنهدات ماذا الآن؟

486
00:29:50,740 --> 00:29:52,699
الآن أنت تتساءل عن سيباستيا؟

487
00:29:52,700 --> 00:29:53,899
لا.

488
00:29:53,900 --> 00:29:55,539
انه لا يزال مشتبها به.

489
00:29:55,540 --> 00:29:58,539
نحن نذهب مع الأدلة، ماكس.

490
00:29:58,540 --> 00:30:01,940
لكننا قمنا باستفزازه نوعًا ما
في القبض على نفسه.

491
00:30:07,020 --> 00:30:09,779
نحن بحاجة إلى أن نعرف
إذا التقى أوليفر مع سيباستيا

492
00:30:09,780 --> 00:30:12,020
حتى قبل أن يأتي
إلى المطعم.

493
00:30:13,500 --> 00:30:16,139
كان أوليفر باركر من المدرسة القديمة.

494
00:30:16,140 --> 00:30:18,939
الاحتمالات هي أنه سيكتب الأشياء.

495
00:30:18,940 --> 00:30:22,499
ما زالوا يحتجزون غرفته في الفندق
بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

496
00:30:22,500 --> 00:30:24,380
دعنا نذهب.

497
00:30:39,140 --> 00:30:41,579
هدية التقاعد.
ضحكات مكتومة بهدوء

498
00:30:41,580 --> 00:30:44,019
مرحبًا.
شكرا لرؤيتنا.

499
00:30:44,020 --> 00:30:45,779
لقد دفع أوليفر حتى اليوم،

500
00:30:45,780 --> 00:30:48,540
لذلك تركنا غرفته لك.

501
00:31:24,620 --> 00:31:26,340
الأعلى!

502
00:31:31,260 --> 00:31:32,939
أنا أعرف ديناصوراتي.

503
00:31:32,940 --> 00:31:35,940
صحيح، قبل ثلاثة أيام - الخامس عشر.

504
00:31:37,420 --> 00:31:39,379
شيء في الساعة الواحدة بعد الظهر.

505
00:31:39,380 --> 00:31:41,499
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

506
00:31:41,500 --> 00:31:45,539
وقال أنه كان يجتمع شخص ما
لتناول طعام الغداء.

507
00:31:45,540 --> 00:31:47,179
هل تعرف من؟

508
00:31:47,180 --> 00:31:48,820
لا.

509
00:31:49,820 --> 00:31:52,259
"عزيزي أوليفر.

510
00:31:52,260 --> 00:31:54,899
"أنت على حق. نحن بحاجة للحديث.

511
00:31:54,900 --> 00:31:58,939
"قابلني لتناول طعام الغداء في مكاننا
يوم الثلاثاء الساعة الواحدة بعد الظهر.

512
00:31:58,940 --> 00:32:02,420
"الحب، كما هو الحال دائما، لورا."

513
00:32:11,660 --> 00:32:14,419
ما هذا؟

514
00:32:14,420 --> 00:32:16,779
تزوير. أنا لم أكتب هذا.

515
00:32:16,780 --> 00:32:21,419
أين كنت في وقت الغداء
منذ ثلاثة أيام؟

516
00:32:21,420 --> 00:32:22,899
ثلاثة أيام؟

517
00:32:22,900 --> 00:32:24,779
في البيت. عمل.

518
00:32:24,780 --> 00:32:27,540
سوف يخبرك باز.
لقد أحضرت القوائم.

519
00:32:29,300 --> 00:32:32,459
من فضلك قل لي
ما كان من المفترض أن أفعله.

520
00:32:32,460 --> 00:32:34,619
حسنا، يعتقد أوليفر
كان يقابلك.

521
00:32:34,620 --> 00:32:37,179
"لقد كنت على حق. يجب أن نتحدث."

522
00:32:37,180 --> 00:32:40,939
لذا، إذا لم تكن أنت،
من التقى؟ سبسطية؟

523
00:32:40,940 --> 00:32:44,540
أين "مكاننا"؟

524
00:32:49,460 --> 00:32:51,619
في كالا ماجو.

525
00:32:51,620 --> 00:32:53,980
إنه المكان الذي نشأت فيه.

526
00:32:56,340 --> 00:33:02,300
الصيف الذي كنا فيه معًا، نحن
سوف يجتمع للاختباء من والدتي.

527
00:33:03,900 --> 00:33:05,739
أكل سوبراسادا مع الخبز

528
00:33:05,740 --> 00:33:08,820
الذي سيحضره من المطعم
حيث كان يعمل.

529
00:33:10,540 --> 00:33:12,860
لقد كان وقتا خاصا جدا.

530
00:33:15,140 --> 00:33:17,459
ماذا حدث؟

531
00:33:17,460 --> 00:33:19,340
لماذا الانقسام؟

532
00:33:24,140 --> 00:33:26,739
لقد كان غير مخلص.

533
00:33:26,740 --> 00:33:28,659
لا يمكن أن تستمر.

534
00:33:28,660 --> 00:33:30,499
هل ما زلت تحبه؟

535
00:33:30,500 --> 00:33:32,019
هل كنت على علاقة غرامية،

536
00:33:32,020 --> 00:33:34,300
و سبسطية سممه ؟

537
00:33:38,620 --> 00:33:40,580
لقد حملت، حسنًا؟

538
00:33:41,700 --> 00:33:44,619
سنتي الأخيرة في الجامعة.

539
00:33:44,620 --> 00:33:47,699
قال أوليفر أنه سيدعمني،

540
00:33:47,700 --> 00:33:49,700
سوف نتزوج...

541
00:33:51,300 --> 00:33:54,699
لكنني عرفت أنه لم يكن كذلك
أن نكون صادقين.

542
00:33:54,700 --> 00:33:56,859
ولم أستطع أن أكون أماً
وحدي.

543
00:33:56,860 --> 00:33:59,060
لن يسمح بذلك أبدا.

544
00:34:00,980 --> 00:34:02,419
فماذا فعلت؟

545
00:34:02,420 --> 00:34:05,300
تم إرسالي إلى منزل عمتي
بالقرب من مدريد.

546
00:34:09,260 --> 00:34:10,740
كان لدي الطفل.

547
00:34:11,940 --> 00:34:14,380
وقد أعطيت للتبني.

548
00:34:15,500 --> 00:34:16,939
أنا آسف.

549
00:34:16,940 --> 00:34:18,779
ولهذا السبب عليك أن تعرف

550
00:34:18,780 --> 00:34:21,699
أنني لا أستطيع أن أكون مع أوليفر
مرة أخرى من هذا القبيل.

551
00:34:21,700 --> 00:34:24,140
الكثير من الذكريات.

552
00:34:25,620 --> 00:34:27,780
الكثير من الألم.

553
00:34:33,700 --> 00:34:36,260
من كان يعرف أيضًا عن كالا ماجو؟

554
00:34:49,420 --> 00:34:51,380
لم يتركوا لي شيئا؟

555
00:34:54,420 --> 00:34:56,340
تنهدات

556
00:34:58,300 --> 00:35:01,100
نحن نعمل مع اللصوص والكذابين.

557
00:35:02,620 --> 00:35:05,219
حسنا، موظفي المطعم
تحقق من.

558
00:35:05,220 --> 00:35:07,260
أي شيء على باز؟

559
00:35:08,620 --> 00:35:11,779
إنها هنا. أوه.

560
00:35:11,780 --> 00:35:14,379
باز كاسالس.

561
00:35:14,380 --> 00:35:18,699
29 سنة من مواليد أفيلا.

562
00:35:18,700 --> 00:35:20,859
تهمة سرقة متجر، بعمر 13 عامًا.

563
00:35:20,860 --> 00:35:23,819
هربت من المنزل،
تم القبض عليه. همم.

564
00:35:23,820 --> 00:35:26,259
لا يصرخ الاستقرار.

565
00:35:26,260 --> 00:35:29,980
أفيلا - تبعد 100 كيلومتر عن مدريد.

566
00:35:31,540 --> 00:35:33,859
أنا لست مجنونا، أليس كذلك؟

567
00:35:33,860 --> 00:35:36,940
لقد كانت تصب عصير الليمون الفاخر
عند ابن سبسطية.

568
00:35:38,420 --> 00:35:39,739
هل هذا الزنجبيل؟

569
00:35:39,740 --> 00:35:42,059
نعم، وإكليل الجبل.

570
00:35:42,060 --> 00:35:45,499
"أي شخص ولد هنا يعرف الوصفة."

571
00:35:45,500 --> 00:35:47,219
كما لو كانت محلية،

572
00:35:47,220 --> 00:35:49,739
ولم نكن كذلك.

573
00:35:49,740 --> 00:35:53,660
لذا، فهي تريد من لورا أن تفكر
أنها مايوركا.

574
00:36:04,180 --> 00:36:06,419
يا إلهي.

575
00:36:06,420 --> 00:36:08,260
ماذا؟

576
00:36:24,460 --> 00:36:27,139
سينورا كاسالس؟

577
00:36:27,140 --> 00:36:28,860
باز؟

578
00:36:31,340 --> 00:36:34,499
أيها المحققون، هل لديكم أي أخبار؟

579
00:36:34,500 --> 00:36:36,859
لدينا أسئلة.

580
00:36:36,860 --> 00:36:39,939
إذن، هذا يوثق ولادتك
في افيلا

581
00:36:39,940 --> 00:36:41,379
في نفس اليوم الذي عاشت فيه لورا سيرا

582
00:36:41,380 --> 00:36:43,099
تقول أنها أنجبت
إلى طفل،

583
00:36:43,100 --> 00:36:45,139
التي تخلت عنها للتبني.

584
00:36:45,140 --> 00:36:48,419
وهذه صورة لك
عندما تم القبض عليك وكان عمرك 13 عامًا.

585
00:36:48,420 --> 00:36:50,579
ومنذ ذلك الحين،
لقد تمت إزالة الوحمة الخاصة بك،

586
00:36:50,580 --> 00:36:54,979
وكنت قد صبغت شعرك، ولكن غيرها
من أنك تشبه لورا كثيرًا.

587
00:36:54,980 --> 00:36:56,579
والدتك.

588
00:36:56,580 --> 00:36:59,179
مما جعل أوليفر باركر
والدك.

589
00:36:59,180 --> 00:37:01,539
لم تكن تريد أحدا
لمعرفة هويتك.

590
00:37:01,540 --> 00:37:04,059
الجميع حول أوليفر
منذ أن تم تسميمه

591
00:37:04,060 --> 00:37:05,820
تم حسابه.

592
00:37:08,820 --> 00:37:11,180
باز غاسبس أكره هذا اليوم.

593
00:37:16,100 --> 00:37:18,379
.لا تتحرك لا تفعل ذلك.

594
00:37:18,380 --> 00:37:20,459
ضع الفطر جانباً!

595
00:37:20,460 --> 00:37:22,979
سوف آكلهم.

596
00:37:22,980 --> 00:37:24,739
لم أعد أهتم بعد الآن.

597
00:37:24,740 --> 00:37:26,339
لا! لا! لا! لا!

598
00:37:26,340 --> 00:37:28,380
لا!

599
00:37:31,580 --> 00:37:33,460
تحدث إلينا يا باز.

600
00:37:35,460 --> 00:37:38,780
أشخاص آخرون يحتفظون بأطفالهم
مع لا شيء.

601
00:37:39,900 --> 00:37:42,579
هل ترى ابن لورا، توني؟

602
00:37:42,580 --> 00:37:45,699
ترى أنها احتفظت به.

603
00:37:45,700 --> 00:37:49,579
أعلم أنه كان أوليفر،
من جعلها تتخلى عني

604
00:37:49,580 --> 00:37:52,580
أعلم أنها لم تصدق
سيبقى معها، لذا...

605
00:37:54,380 --> 00:37:56,660
لقد أعطتني بعيدا.

606
00:37:59,300 --> 00:38:01,540
ماذا حدث في كالا ماجو؟

607
00:38:03,140 --> 00:38:05,139
لقد كتبت رسالة.

608
00:38:05,140 --> 00:38:08,299
ظهر أوليفر متوقعًا لورا.

609
00:38:08,300 --> 00:38:11,060
قلت له أنها يجب أن تكون
في المطعم.

610
00:38:12,820 --> 00:38:15,379
لكنك أحضرت الغداء، أليس كذلك؟

611
00:38:15,380 --> 00:38:17,659
نعم بالطبع.

612
00:38:17,660 --> 00:38:20,939
سوبراسادا وعموم أرتيسانو.

613
00:38:20,940 --> 00:38:23,619
مثل الأيام الخوالي بالنسبة له.

614
00:38:23,620 --> 00:38:25,979
كنت أعلم أنه سيبقى لفترة كافية
لذلك

615
00:38:25,980 --> 00:38:29,299
إذا كانت هدية خاصة من لورا.

616
00:38:29,300 --> 00:38:31,899
وقمت بعمل سوبراسادا؟
بالطبع.

617
00:38:31,900 --> 00:38:33,859
وتضعي فطر الأمريتا
فيه،

618
00:38:33,860 --> 00:38:37,019
مع العلم أنه سوف يكون مسموما
ويموت بالتأكيد؟

619
00:38:37,020 --> 00:38:38,779
بالطبع.

620
00:38:38,780 --> 00:38:40,579
أكل واحدة.

621
00:38:40,580 --> 00:38:43,900
ثم قلت له
صنعت لورا واحدة لتأخذها معه.

622
00:38:45,420 --> 00:38:47,779
أردت فقط أن أتأكد.

623
00:38:47,780 --> 00:38:50,219
لقد كان سعيدًا جدًا.

624
00:38:50,220 --> 00:38:53,260
هل أردت أن تتحمل لورا اللوم؟

625
00:38:54,620 --> 00:38:57,779
ولقد استخدمت كمبيوتر سيباستيا.

626
00:38:57,780 --> 00:39:00,459
أردتها أن تعتقد أنه هو.

627
00:39:00,460 --> 00:39:02,659
أردت...

628
00:39:02,660 --> 00:39:05,859
ما هذا؟

629
00:39:05,860 --> 00:39:08,499
لوضع نتوء
في علاقتهم.

630
00:39:08,500 --> 00:39:11,299
لأن لورا أعطتك بعيدا؟

631
00:39:11,300 --> 00:39:13,540
ماذا عن عائلتك بالتبني؟

632
00:39:22,420 --> 00:39:25,460
(باز يتأوه بهدوء)

633
00:39:32,860 --> 00:39:35,100
هل تعتقد أن توني لديه نفس الشيء؟

634
00:39:42,100 --> 00:39:45,739
أشعر بالارتياح نوعًا ما لأننا لسنا كذلك
حبس أفضل الطهاة في الجزيرة
بتهمة القتل.

635
00:39:45,740 --> 00:39:50,859
إنها نهاية حزينة للغاية،
ولكن إذا كان العثور على الإجابات هو مهمتنا،

636
00:39:50,860 --> 00:39:53,779
حسنًا، لقد قمت بما عليك.

637
00:39:53,780 --> 00:39:57,179
أوه. شكرا لك، إيناس.

638
00:39:57,180 --> 00:39:59,299
كان هناك اثنان سوبراساداس.

639
00:39:59,300 --> 00:40:01,819
ماذا؟ ماذا؟ كان هناك اثنان.

640
00:40:01,820 --> 00:40:04,579
قالت باز إنها صنعت اثنين.

641
00:40:04,580 --> 00:40:06,499
أخذ أوليفر الثانية، ولكن...

642
00:40:06,500 --> 00:40:08,739
ماذا حدث لذلك؟

643
00:40:08,740 --> 00:40:09,939
أكله؟

644
00:40:09,940 --> 00:40:11,699
لا أعرف. كان مهووسا.

645
00:40:11,700 --> 00:40:14,179
وهذا جيد إذا كنا نعرف،
لكننا لا نفعل ذلك.

646
00:40:14,180 --> 00:40:16,939
وأيضا، أنها ثقيلة، هل تعلم؟

647
00:40:16,940 --> 00:40:19,059
لقد أكل واحدة بنفسه بالفعل في ذلك اليوم.

648
00:40:19,060 --> 00:40:21,299
حسناً، نحن بحاجة للتحقق من ذلك.

649
00:40:21,300 --> 00:40:24,699
نعم. إيناس، إنها هدية، أليس كذلك؟

650
00:40:24,700 --> 00:40:26,979
أنت تعطيه للأصدقاء ،
إنه لشرف.

651
00:40:26,980 --> 00:40:29,819
نعم، هذا مهم. نعم.

652
00:40:29,820 --> 00:40:32,940
أوه لا. لقد أعطاها لشخص ما
وسوف يموتون.

653
00:40:53,620 --> 00:40:56,980
يرن الهاتف

654
00:40:59,340 --> 00:41:01,900
يستمر الرنين

655
00:41:03,820 --> 00:41:05,699
التقط الهاتف!

656
00:41:05,700 --> 00:41:08,539
أورغ!

657
00:41:08,540 --> 00:41:10,699
سلام، هاه! الضيوف: سلام!

658
00:41:10,700 --> 00:41:12,580
الضيوف يهتفون

659
00:41:25,580 --> 00:41:27,139
إرنستو!

660
00:41:27,140 --> 00:41:28,940
إرنستو!

661
00:41:34,700 --> 00:41:37,140
دعونا نحاول جولة الظهر. دعنا نذهب.

662
00:41:56,460 --> 00:41:58,419
الجميع!

663
00:41:58,420 --> 00:42:00,300
منجار!

664
00:42:03,940 --> 00:42:05,300
شرطة!

665
00:42:06,780 --> 00:42:08,059
الضيوف يصرخون

666
00:42:08,060 --> 00:42:10,019
إسقاط سوبراسادا! ضعه جانبا!

667
00:42:10,020 --> 00:42:12,140
انها مسمومة.

668
00:42:33,380 --> 00:42:35,220
تنهدات

669
00:42:50,900 --> 00:42:53,140
لقد أحضرت العشاء الخاص بي.

670
00:42:55,020 --> 00:42:57,499
إذا كان هذا بعض
برنامج إعادة التثقيف

671
00:42:57,500 --> 00:43:00,500
في المطبخ المايوركي، ثم...

672
00:43:09,380 --> 00:43:11,900
ينظف حلقها

673
00:43:36,540 --> 00:43:38,500
ضحكات مكتومة

674
00:43:42,460 --> 00:43:44,300
الطحن

675
00:43:45,540 --> 00:43:47,579
ط ط!

676
00:43:47,580 --> 00:43:50,019
همم!

677
00:43:50,020 --> 00:43:52,380
ليس سيئًا.